In primo piano

Leggete e scaricate la guida 2021 di Ticino a Tavola e Fatto in casa

Copertina_Guida_Ticino_a_Tavola_2021_online-scaled.jpg

La Guida di “Ticino a Tavola” è stata rea­lizzata online nel mese di marzo 2021 e si può scaricare da ticinoatavola.ch. Una parte sui prodotti locali e una parte sui ristoranti iscrit­ti. Alcuni ristoranti potrebbero, nel frattempo, non essere più iscritti al progetto. Le informa­zioni sui ristoranti iscritti, orari, chiusure e in­dirizzi potrebbero essere cambiate. Per que­ste e altre informazioni, e per il regolamento sull’utilizzo dei prodotti, fa stato il sito ticinoa­tavola.ch e in particolare la sezione in italiano.

SCARICA LA GUIDA: PRODOTTI TICINESI 2021
ELENCO RISTORANTI ISCRITTI 2021


Der Gastroführer “Ticino a Tavola” wurde im März 2021 online realisiert und kann unter ticinoatavola.ch heruntergeladen werden. Ein Teil auf lokale Produkte und ein Teil auf die regis­trierten Restaurants. Einige Restaurants könn­ten in der Zwischenzeit nicht mehr in das Pro­jekt eingeschrieben sein. Die Informationen über registrierte Restaurants, Öffnungszeiten, Schlie­ßungen und Adressen konnten geändert wer­den. Diese und weitere Informationen sowie die Vorschriften zur Verwendung der Produkte fin­den Sie auf der Website ticinoatavola.ch und ins­besondere im Abschnitt in italienischer Sprache.


Le guide de “Ticino a Tavola” a été réa­lisé en ligne en mars 2021 et peut être télé­chargé sur ticinoatavola.ch. Une partie sur les produits locaux et une partie sur les restau­rants agréés. Certains restaurants pourraient, dans l’intervalle, ne plus être inscrits au pro­jet. Les informations sur les restaurants enre­gistrés, les heures d’ouverture, les fermetures et les adresses peuvent être modifiées. Pour cette information et d’autres, ainsi que pour les règlements sur l’utilisation des produits, veuillez vous référer au site web ticinoatavo­la.ch et en particulier à la section en italien.


The Guide of “Ticino a Tavola” was real­ized online in March 2021 and can be down­loaded from ticinoatavola.ch. A part on local products and a part on registered restaurants. Some restaurants may, in the meantime, no longer be enrolled in the project. Informa­tion about enrolled restaurants, hours, clo­sures and addresses may have changed. For this and other information, and for the regula­tions on the use of products, the site ticinoat­avola.ch and in particular the section in Italian.