Ristorante Pizzo Vogorno

Da ben 60 anni il ristorante è un punto di riferimento per Vogorno e tutti i visitatori della Valle Verzasca. Giunta alla terza generazione, la conduzione rimane sempre famigliare con Marzio e Yvonne Quadri che da 20 anni portano avanti la tradizione con passione e creatività. Il ristorante offre una cucina genuina con ricette “segrete” tramandate di generazione in generazione: piatti nostrani e locali, oltre alle specialità della famosa griglia, che si intrecciano con piatti internazionali. All’Ombra dei grandi platani e il suono rilassante della fontana, la grande terrazza nei mesi più caldi, garantisce un ambiente accogliente e incantevole. Nelle serate più fresche il ristorante offre una sala molto accogliente accompagnata dalla sala bar. Vogorno dista meno di 10 minuti in auto da Gordola, paese ai piedi della Valle. La posizione dell’Albergo permette di raggiungere facilmente il fiume Verzasca, e di effettuare delle passeggiate nei vari paesi o sulle montagne circostanti.

Seit gut 60 Jahren ist das Ristorante Pizzo Vogorno für die Bewohner von Vogorno und alle Besucher des Verzascatals ein beliebter Treffpunkt. Das Lokal wird seit zwanzig Jahren in der dritten Generation von Marzio und Yvonne Quadri geführt, die mit viel Leidenschaft und Kreativität ihrer Arbeit nachgehen. Die Küche ist einfach und authentisch, und geheime Rezepte werden von Generation zu Generation weitergegeben: einheimische und lokale Teller, Grillspezialitäten und einige internationale Gerichte. Im Sommer lädt die grosse Terrasse mit viel Schattensitzplätzen und dem Plätschern des Brunnens zu genussvollen Stunden ein. Wenn es abends abkühlt, wird im gemütlichen Saal mit nebenstehender Bar gedeckt. Vogorno ist in weniger als zehn Minuten mit dem Auto von Gordola aus erreichbar. Vom Hotel aus gelangt man schnell zum Fluss oder kann schöne Ausflüge in die verschiedenen Ortschaften oder in die Berge unternehmen.

Depuis 60 ans le restaurant est un point de repère pour Vogorno et tous les visiteurs de la Valle Verzasca. A la troisième génération, la conduite reste toujours familière avec Marzio et Yvonne Quadri, qui depuis 20 ans continuent la tradition avec passion et créativité. Le restaurant offre une cuisine saine avec recettes « secrètes » transmises de génération à génération : plats locales, ainsi que les spécialités de la grille , qui se entremêlent avec des plats internationales. A l’ombre des grands platanes et le son relaxant de la fontaine, la grande terrasse dans les mois plus chauds, assure un ambient accueillant et ravissant. Dans les soirées plus fraîches le restaurant offre une salle très accueillante avec un salle bar. Vogorno est situé moins de 10 km en voiture de Gordola, pays au pieds de la vallée. La position est idéale pour rejoindre facilement le fleuve Verzasca, et de faire des promenades dans les pays ou sur les montagnes.

Since 60 years the restaurant is a landmark for Vogorno and all the visitors of the Valle Verzasca. At the third generation, the management is always familiar with Marzio and Yvonne Quadri, who keep the tradition with passion and creativity since 20 years. The restaurant offers a healthy cuisine, with “secret” recipes, forwarded generation after generation: local dishes as well as grilled specialties, melting with international ones. Under the big plane-trees and the relaxing sound of the fountain, the big terrace during the hottest months, assures a welcoming and charming ambient. In the freshest nights, the restaurant offers a very welcoming room, with bar room. Vogorno is located less than 10 km by car far from Gordola, town at the bottom of the valley. The position is ideal to reach easily the river Verzasca, and do some hikes in the towns or on the mountains.