TicinoaTavola_FattoInCasa.jpg








“Tutto in casa é preparato: dalle patatine fritte al gelato. Un vero piacere per il palato!” Gioele Bianchi, Trattoria della Zocca

   

Trattoria della Zocca

Corso S. Gottardo 103
6830 Chiasso

Tel. 091 683 62 96

trattoriadellazocca@bluewin.ch

   
 
 

Entrando alla Trattoria della Zocca, ci si accorge subito dell’ambiente familiare, in cui semplicità e gusto regnano sovrani.  Un luogo dove  assaporare  aperitivi nostrani e gustare i piatti tipici della tradizione  ticinese e lombarda. La specialità è un ottimo roastbeef con patatine fritte fatte in casa. Nella sala all’entrata è presente un tipico camino ticinese sempre acceso durante l’inverno mentre in estate ci si può rilassare in un ampio giardino affiancato da un tradizionale viale delle bocce. Durante la bella stagione , le grigliate sotto il pergolato danno un tocco in più di convivialità gastronomica. In ogni stagione si può gustare un buon gelato artigianale fatto dal gerente del  locale. La Trattoria della Zocca dispone di sale separate per riunioni o banchetti.

 

Bein Eintreten der Trattoria della Zocca, werden Sie sofort feststellen die familiäre Atmosphäre, wo Einfachheit und Geschmack herrschen. Ein Ort, wo Sie einen traditionellen Aperitif geniessen und die typischen Gerichte des Tessins und der Lombardei ausprobieren können. Die Spezialität ist ein wunderbares Roastbeef mit hausgemachten Pommes Frites. In der Halle am Eingang ist ein typischer Tessiner Kamin immer  im Winter angezündet. Im Sommer entspannen Sie sich  in einem weitläufigen bunten Garten mit einer traditionellen “viale delle bocce”. Im Frühling/Sommer verleiht der Grill unter der Pergola einen Hauch von Gemütlichkeit. Zu jeder Jahreszeit genießen Sie ein leckeres hausgemachtes Eiscream . Die Trattoria della Zocca verfügt über separate Räume für Meetings oder Bankette.


Entrant dans la Trattoria della Zocca, vous remarquerez immédiatement l’atmosphère familière, où la simplicité et le goût règnent suprême. Un endroit où vous pouvez déguster des apéritifs et goûter les plats typiques du Tessin et de la Lombardie. La spécialité est un excellent Roastbeef  avec des frites faites maison. A  l’entrée il y a une cheminée typique du Tessin toujours allumée tout au long de l’hiver et en été, vous pourrez vous détendre dans un jardin spacieux avec un “viale delle bocce” traditionnel. Au cours de l’été, barbecue sous la Pergola donne une touche de convivialité. Chaque saison, vous pourrez déguster des glaces maison, faite par le gèrent  local. La Trattoria della Zocca a des chambres séparées pour des réunions ou des banquets.


Entering the Trattoria della Zocca, you'll immediately notice the familiar atmosphere, where simplicity and taste reign supreme. A place where you can enjoy aperitifs and taste the typical dishes of Ticino and Lombardy. The specialty is a great roast beef with homemade fries. In the Hall at the entrance there is a typical Ticino fireplace always lit during winter and in the summer you can relax in a spacious garden with a traditional bowling alley. During the summer, barbecue under the Pergola gives a touch of conviviality. Every season you can enjoy a delicious homemade ice cream made from the local Manager. The Trattoria della Zocca has separate rooms for meetings or banquets.

 

 


Torna all'elenco: Ristoranti Fatto in casa